New Brunswick Commission on Legislative Reform’s Final Report and Recommendations

We are pleased to provide our members with a special link to the final report and recommendations of the New Brunswick Commission on legislative Democracy. The Commission was established by Premier Bernard Lord in December 2003, with a mandate to examine and make recommendations on a wide range of democratic renewal issues.

The report presents close to 90 recommendations to strengthen and modernize New Brunswick’s democratic institutions and practices and create a more citizen-centered democracy in the province.

We note that Mr. David McLaughlin is the Deputy Minister to the Commission. David is also a member of CCAF’s senior Advisory Group pertaining to CCAF's Accountability and Audit research program.

Click here to access the report.

Rapport final et recommandations de la Commission sur la démocratie législative du N.-B.

C’est avec plaisir que nous vous transmettons un hyperlien vous donnant accès au rapport final et aux recommandations de la Commission sur la démocratie législative du Nouveau-Brunswick. Le premier ministre du N.-B., Bernard Lord, a créé la Commission en décembre 2003. Celle-ci avait pour mandat d’examiner une vaste gamme de questions ayant trait au renouvellement démocratique et de formuler des recommandations à cet effet.

Ce rapport comprend près de 90 recommandations visant à renforcer et à moderniser les institutions et les pratiques démocratiques du N.-B. et à créer une démocratie davantage axée sur les citoyens et les citoyennes de la province.

Notons que M. David McLaughlin assure les fonctions de sous-ministre de cette commission. M. McLaughlin siège aussi au Groupe consultatif chargé du Programme de recherche axé sur la reddition de comptes et la vérification, de la CCAF-FCVI.

Cliquez ici pour accéder au rapport.

Just a quick reminder to mark your calendars for the next CCAF National Conference, October 17&18, 2005 in Ottawa.

We are delighted to announce that the following distinguished individuals have agreed to co-chair the conference.

Le Congrès national de la CCAF-FCVI...

Le prochain congrès national se tiendra les 17 et 18 octobre 2005 à Ottawa – n'oubliez pas de noter ces dates.

Nous sommes heureux de vous annoncer que les personnes suivantes ont accepté de co-présider le congrès :

Sheila Fraser, Auditor General of Canada

Rita Dionne-Marsolais, Quebec MNA for Rosemount and Chair of the National Assembly Committee on Public Administration

Carol Layton, Deputy Minister, Results Delivery, Cabinet Office – Government of Ontario

Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada

Rita Dionne-Marsolais, députée (Rosemont) à l'Assemblée nationale, et présidente de la Commission de l'administration publique

Carol Layton, sous-ministre chargée de l'accomplissement des résultats, Bureau du Conseil des ministres, Gouvernement de l'Ontario

We will provide more details soon.

Nous vous transmettrons plus de détails bientôt.

Did you know ???

Employees of our funding member organizations receive complimentary access to the restricted "Members Resource Centre" of our website.

Tout employé d'une organisation membre cotisant a libre accès au Centre de ressources pour abonnés et membres de notre site Web.