|
Changes taking place in NWT Department of Finance
The Northwest Territories Department of Finance has taken over the responsibilities of Financial Management Board Secretariat (FMBS). Ms. Margaret Melhorn, who has been in charge of both the Department of Finance and FMBS since June 2008, will continue as Deputy Minister of Finance and Secretary to Financial Management Board, as well as Chair of its Audit Committee.
 Assistant Deputy Minister, Mr. Warren St. Germaine, CA has been appointed Comptroller General. The Audit Bureau, Government Accounting, and the financial system replacement project will report to him.
Mr. St. Germaine joined the GNWT in 1984, working with the Audit Bureau and the Office of the Comptroller General. In 1988 he left government to work in public practice as a partner with a local accounting firm and then consulting with KPMG Management Consultants. He returned to the GNWT at the end of 1995 as Chief Financial Officer of the Department of Health and Social Services. He later assumed Assistant Deputy Minister positions with H&SS and Department of the Executive before joining FMBS in 2008 to assume responsibility for the financial system replacement project
Mr. St. Germaine has a Bachelor of Business Administration from Acadia University and studied for his CA while working with the Office of the Auditor General for the Province of Nova Scotia.
Ms. Melhorn has been Deputy Minister of Finance since 1997. She joined the Government of the Northwest Territories in 1983, working with the Financial Management Board Secretariat and then the Department of Finance. She began her public service career with Alberta Treasury.
Ms. Melhorn has a Bachelor of Arts in Economics and History from Carleton University and a Master of Arts in Economics from the University of Alberta.
|
 |
 |
On signale des changements au ministère des Finances des T.N.-O.
Le ministère des Finances des Territoires du Nord-Ouest vient de prendre en charge les responsabilités qui incombaient jusqu'alors au Secrétariat du conseil de gestion financière (SCGF). Mme Margaret Melhorn, responsable du ministère des Finances et du SCGF depuis juin 2008, continuera à exercer les fonctions de sous-ministre des Finances et de secrétaire du Conseil de gestion financière, ainsi qu'à assurer la présidence du comité de vérification.
Le sous-ministre adjoint, M. Warren St. Germaine, CA, vient d'être nommé contrôleur général. Le Bureau de vérification et de comptabilité publique et le projet de remplacement du système financier relèvent désormais de son bureau.
M. St. Germaine a commencé sa carrière dans la fonction publique des Territoires du Nord-Ouest en 1984, occupant des postes au Bureau de vérification puis au Bureau du contrôleur général. En 1988, il quitte la fonction publique pour aller dans le secteur privé, où il travaille d'abord à titre d'associé dans un cabinet d'experts-comptables local et ensuite comme expert-conseil chez KPMG, conseillers en gestion. Il retourne à la fonction publique des T.N. O. à la fin de 1995, acceptant le poste de chef des services financiers au ministère de la Santé et des Services sociaux. Par la suite, il accède à des postes de sous-ministre adjoint à Santé et Services sociaux et au Département de l'exécutif avant de se joindre au SCGF en 2008 pour prendre en charge le projet de remplacement du système financier.
M. St. Germaine a obtenu un baccalauréat en administration des affaires de l'Université Acadia et a fait ses études menant au titre de CA pendant qu'il travaillait au Bureau du vérificateur général de la Nouvelle-Écosse.
Quant à Mme Melhorn, elle occupe le poste de sous-ministre des Finances depuis 1997. Elle a commencé sa carrière dans la fonction publique des Territoires du Nord-Ouest en 1983, travaillant d'abord au Secrétariat du Conseil de gestion financière et ensuite au ministère des Finances. Son parcours dans le secteur public a débuté au Alberta Treasury.
Mme Melhorn possède un baccalauréat ès arts en économie et en histoire de l'Université Carleton et une maîtrise ès arts en économie de l'Université de l'Alberta.
|
