New Sustainable Development Commissioner appointed in Québec

Renaud Lachance, the Auditor General of Québec, has appointed Jean Cinq-Mars to the position of Sustainable Development Commissioner of Québec.

For the past few years, Mr. Cinq-Mars has served as a consultant to such international organizations as the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations Development Program, as well as for the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development in the Office of the Auditor General of Canada.

Previously, he led such organizations as Wildlife Habitat Canada, the National Forest Strategy Coalition, and the pollution control and prevention division of the OECD’s Environment Directorate. He was a manager at Environment Canada for more than 10 years.

The official announcement can be accessed on the website of the Office of the Auditor General of Québec at:

http://www.vgq.gouv.qc.ca/fr/salle-de-presse/Communiques/Fichiers/Communique20090902%20CDD.pdf (french only)

Nomination du nouveau commissaire au développement durable du Québec

Le vérificateur général du Québec, M. Renaud Lachance, vient d’annoncer la nomination de M. Jean Cinq-Mars au poste de commissaire au développement durable du Québec.

Depuis quelques années, M. Cinq-Mars agit à titre de consultant auprès d’organisations internationales, dont l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), ainsi qu’auprès du Commissaire à l’environnement et au développement durable en poste au Bureau du vérificateur général du Canada.

Il a aussi dirigé des organisations comme Habitat faunique Canada, la Coalition pour la Stratégie nationale sur la forêt, la Division de la prévention et du contrôle de la pollution de la Direction de l’environnement de l’OCDE, et il a occupé un poste de gestionnaire à Environnement Canada durant plus de 10 ans.

Pour accéder à l’annonce officielle de cette nomination, veuillez vous rendre au site Web du Vérificateur général du Québec à :

http://www.vgq.gouv.qc.ca/fr/salle-de-presse/Communiques/Fichiers/Communique20090902%20CDD.pdf